Globalizarea și comerțul exterior determină o creștere spectaculoasă a serviciilor de traducere în Statele Unite și în unii dintre partenerii săi comerciali. Și asta oferă oportunități pentru întreprinderile mici aici și în străinătate.
De exemplu, industria chineză de traduceri este în plină expansiune. În 2003, aceasta a însumat peste 1 miliard de dolari SUA. Se așteaptă să crească până la aproape 2,5 miliarde de dolari până în 2005, potrivit surselor citate în acest raport Xinhuanet:
$config[code] not found"Huang Youyi, director general adjunct al Administrației Publice și de Distribuție a Limbilor Străine din China, a declarat că Jocurile Olimpice de la Beijing din 2008 și Shanghai World Expo 2010 sunt oportunități de aur pentru o creștere mai rapidă în industria de traducere din China.
Până în 2008, una din zece propoziții vorbite la Beijing este de așteptat să fie într-o limbă străină, o rată mult mai mare decât situația actuală, a spus Huang.
Industria de traduceri a înregistrat o creștere a numărului de companii, cu peste 3.000 de persoane care operează în prezent în China. Numarul poate fi de fapt mai aproape de 10.000, deoarece multe companii mici care sunt inregistrate ca agentii de consultanta conduc de fapt afaceri de traduceri. "
Comerțul exterior este ceea ce determină creșterea serviciilor de traducere. Și o mare parte din acesta este comerțul cu Statele Unite.
Prin blogul asiatic de două ori pe săptămână, la Simon World, am găsit o legătură cu această mare discuție pe blogul lui Wangjianshuo despre dacă engleza este lingua franca de afaceri. Un punct de vedere în discuție sugerează că limba engleză este limba principală de comerț, deoarece este limba pe care cumpărătorii o folosesc și majoritatea cumpărătorilor sunt din Statele Unite.
Indiferent dacă sunteți de acord cu această perspectivă sau nu, citind discuția conduce acasă rolul esențial pe care îl joacă limba în comerțul de astăzi.
Nu numai China se confruntă cu o creștere a serviciilor de traducere. Așa cum am raportat aici într-un post anterior, globalizarea conduce de asemenea un boom în serviciile de traducere din Statele Unite. Și, la fel ca în China, multe servicii de traducere sunt întreprinderi mici.
Sună ca momente de boom pentru întreprinderile mici de traduceri.
2 Comentarii ▼
