Pe măsură ce China devine un jucător mai influent în economia globală, persoanele care posedă cunoștințe în limba chineză sunt foarte căutate pentru a-și îndeplini funcțiile guvernamentale pe mai multe discipline și într-o varietate de locații atât interne, cât și de peste hotare. Spectatorii de limbă chineză, în special cei care vorbesc mandarin, au mai multe opțiuni atunci când caută un loc de muncă în cadrul unei agenții guvernamentale.
Interpretarea posturilor
Interpretarea în limba chineză necesită abilitatea de a înțelege simultan și de a traduce chinezii vorbiți într-o altă limbă. Interpreții joacă un rol vital în numeroasele poziții guvernamentale, care permit comunicarea trans-lingvistică în cadrul întâlnirilor diplomatice și audierilor în sala de ședințe, precum și să sprijine Biroul Federal de Investigații în investigațiile privind terorismul, criminalitatea organizată și financiară, traficul de droguri și alte infracțiuni. Biroul de Statistică a Muncii raportează că în 2010 salariul mediu anual al interpreților și traducătorilor a fost de 43.300 de dolari.
$config[code] not foundServicii de traducere
Traducătorii chinezi sunt angajați pentru a îndeplini un rol similar celui al interpretului, dar cu accent pe comunicările scrise. Funcțiile guvernamentale în acest domeniu pot fi la fel de simple ca traducerea documentelor din limba chineză într-o altă limbă. Totuși, acestea ar putea implica și cercetarea și analizarea surselor de limbă chineză, care sunt esențiale pentru elaborarea de politici, investigații în curs și securitatea națională. Traducătorii guvernamentali aspirate, ca și interpreții, sunt în mod obișnuit supuși testelor în domenii de ascultare, citire, scriere și vorbire.
Videoclipul zilei
Ți-a fost adus de Sapling, care ți-a venit prin SaplingPredarea locurilor de muncă
Persoanele care dețin o diplomă de licență în limbă, lingvistică sau un domeniu conex, precum și o fluență indigenă în limba chineză și cel puțin doi ani de experiență didactică se află pe drumul spre un loc de muncă ca instructor de limbă străină pentru Agenția Centrală de Informații. Chineza este una dintre limbile mici pentru care CIA caută instructori, responsabili atât de predare, cât și de testare a competențelor în limba lor de expertiză. Instructorii CIA sunt bine plătiți, salariile variind de la 60.648 dolari la 74.958 dolari anual.
Ambasada de locuri de muncă
Statele Unite au nouă ambasade, consulate și misiuni diplomatice situate în șase orașe chineze și trei regiuni virtuale de prezență. Aceste organizații solicită specialiști vorbitori de limbă chineză în diferite domenii de expertiză. Începând cu luna noiembrie 2013, ambasadele americane din China caută indivizi cu experiență atât în limba chineză, cât și în engleză pentru posturi în marketing, investigarea fraudelor și securitatea. Pe lângă competențele lingvistice, candidații pentru posturile de ambasadă și consulat ar trebui să posede o cunoaștere nuanțată a problemelor guvernamentale și culturale legate de domeniile lor de competență.
2016 Informații salariale pentru interpreți și traducători
Interpreții și traducătorii au obținut un salariu mediu anual de 46,120 de dolari în 2016, potrivit Biroului de Statistică a Muncii din SUA. În limita inferioară, interpreții și traducătorii au obținut un salariu de 25 de percentile de 34.230 de dolari, adică 75% au câștigat mai mult decât această sumă. Cel de-al 75-lea salariu percentilă este de 61.950 $, adică 25% câștigă mai mult. În 2016, 68.200 de persoane au fost angajate în S.U.A. ca interpreți și traducători.
