Există mai multe rute pentru a fi plătite pentru a traduce online și mai multe avantaje pentru a putea lucra online. Arthur Borges de la TranslatorsCafe.com enumeră unul dintre avantajele traducerii ca "lucrand pentru tine cu libertatea de a-ți gestiona timpul așa cum crezi de cuviință, în limitele termenelor tale". Cheile pentru găsirea serviciului de traducere online sunt publicitatea și crearea de rețele.
Înregistrează-ți serviciile de traducere la site-uri precum ProZ și Aquarius.Nicholas Ferreira, un traducător ProZ, sugerează că ai încercat să ai un membru gratuit pe ProZ și apoi să cumperi un membru cu instrumentele și resursele adăugate odată ce ai văzut cât de mult lucrează.
Puneți-vă serviciile. Aceasta va dura probabil o cantitate considerabilă de timp la începutul căutării dvs. de traducere online. Luați în considerare înființarea unui site profesional cu CV-ul disponibil pe care să îl adresați potențialilor clienți.
Rețea activă pe site-urile traducătorilor independenți. Postați în forumuri, ajutați alți traducători atunci când trebuie să cunoască un termen specific industriei în limba dvs. maternă. Acest lucru ar putea conduce la câteva misiuni ale traducătorilor care au prea multă muncă.
Faceți tot ce aveți mai bun pentru fiecare client. Adresați-i pe alți traducători pentru ajutor atunci când nu știți cum să traduceți cel mai bine un anumit termen sau idee. Când lucrați în permanență de înaltă calitate, clienții se vor întoarce probabil la tine în viitor pentru a-și termina munca mai mult și / sau pentru a vă adresa altor clienți.
Bacsis
Fii flexibil în tipurile de sarcini pe măsură ce începi cariera ta online de traducere. Software-ul de traducere vă poate ajuta pe măsură ce sarcina dvs. de lucru crește.
