A deveni un translator vietnamez deschide ușa la tot felul de oportunități de angajare. Puteți lucra pentru Organizația Națiunilor Unite, serviciile sociale, instanța de judecată din zona dvs. sau chiar un muzeu care traduce opere literare antice. Certificatele federale de traduceri sunt disponibile numai pentru creolele spaniole, Navajo și Haitian. Nu există certificări federale pentru traducătorii vietnamezi, dar există certificări disponibile pentru fiecare limbă prin Asociația Traducătorilor Americani. Traducătorii trebuie, de asemenea, să îndeplinească anumite cerințe educaționale pentru a obține cunoștințele necesare pentru a deveni traducător și pentru a trece examenul de certificare.
$config[code] not foundLuați cursuri vietnameze în timp ce sunteți încă în liceu. Obțineți baza de care veți avea nevoie pentru programul dvs. de studii universitare.
Înscrieți-vă într-un program de patru ani de licență vietnameză. Minoritul într-un subiect cum ar fi finanțele sau relațiile internaționale, care corespunde cu locul în care doriți să lucrați ca traducător, vă va oferi, de asemenea, un picior peste competiția dvs. pentru locuri de muncă după absolvire.
Înscrieți-vă într-un program de masterat în limbile vietnameză sau străină. O diplomă de master este preferată pentru candidații care caută un loc de muncă ca traducător pentru Organizația Națiunilor Unite sau guvernul Statelor Unite.
Lucrați ca un intern în timpul absolvirii masteratului. Intern la instanța locală care traduce pentru reporterul instanței sau pentru postul local de știri. Acest lucru vă va oferi experiența de traducere on-the-job pe care o puteți pune pe CV atunci când absolviți și începeți să căutați locuri de muncă.
Înregistrați-vă examenul de certificare American Translators Association pentru vietnamezi. Vă puteți înregistra pe site-ul lor. Examenul care trebuie să fie luat este de trei ore, deschis și rezervat. Costă 300 de dolari. Aceasta poate fi plătită prin cec, comandă de bani sau card de credit. Gradele variază de la două la cinci și trebuie să obțineți trei pentru a obține certificarea. Poate dura până la 16 săptămâni pentru a primi rezultatele. Odată ce v-ați înregistrat, continuați să studiați vietnamezii pentru a vă pregăti. Traducerea pasajelor din vietnameză în engleză este o practică bună.
